Daily quests bug maybe?

Hi first off not sure if this is a bug or not but thought this maybe best area to post this

today when i logged in i had 2 daily quests (i have 4 days prem left or something)
anyway both quests were the same to complete bandits nest like so http://prntscr.com/a3y1xv

so logically thinking i do a bandits nest they would both get done as they are both daily quest
but no that didnt happen it only counted for one. is this right or a bug please?

http://prnt.sc/a3zz7j

Had the same a few months ago and had to do bandits nest twice, nice loot though.