Dauly Quest Completion Impossible

Hello.
I just opened the game after the maintenance - and because the first window to appear was the daily quest for Excelsior gems (had to give 80 marbles) , I clicked on it's green mark (to give the marbles), the on Close, expectin it to start blinking in the Quest Menu as completed in a short time. Then the daily gift-for-every-day-entering appeared - and disappeared successfuly, then... nothing happened and I reopened the daily quest.
It stood on the screen, no green mark anymore - and not aware that it was completed!

This never happened before, I'd like to get it finished - successfully, as I intended - and to go ahead.

On a second opening of the game the green mark appeared again - this time it worked.