In the grain conflict scenario the main quest description ends with, "I wouldn't mind seeing the old place tarted up a bit either..."
I suggest changing "tarted" to "fixed" or "prettied." "Tarted up," meaning to "dress up" or "fix up," comes from "tart" which is a prostitute or sexually promiscuous woman.
