Once the counter reached zero you can click on the right side on the symbol of the exploding golem.
It would be helpful if the symbol would change from grayed out to clearly visible.
Clicking will finish the mission and the new mission will start a new golem.