There is a inconsistancy in the naming of the materials.
The trees are called pine trees, who are cut and planted by a fir wood cutter / forester.
The pine wood (logs) are are kut by a fir wood sawmill into pine wood planks.
When not knowing fir is a family of pine trees (or other way round) this might be a confusing naming usage.