right now if you click on "view mail window" you see your inbox.
Would it be possible to make a second tab there where your out box is shown.

(Possibly Bold when the other person has not read it and it will go to normal size when the receiver read it.)