Although I know most people play on a fairly large screen, when playing on a smaller resolution monitor (1024x768)* the trade window doesn't centre along the Y-axis, preventing trades from being made. There is plenty of empty space above the window, it just doesn't use it.
*Windows XP with Firefox with normal toolbars and menus