this is the worst bug, and it concerns all players who just started playing.
Everytime you level up, the level locked features remain black. You are level 9 and you can Find a copper mine. You hover over it and it will say: Required Level: 9
Everytime you level up you need to refresh so that your level is registered in the data.
It sucks..