Closed Thread
Results 1 to 8 of 8

Thread: [FIXED] Text: Guild Quest "Big City Life - So Many People"

  1. #1
    Battle Hardened Contributor Jamdoggy's Avatar
    Join Date
    Jun 2012
    Location
    Halesowen, England
    Posts
    370
    World
    Sandycove

    [FIXED] Text: Guild Quest "Big City Life - So Many People"



    As the above image shows, the text for the Guild Quest, 'Big City Life' (level 26-35, Subquest: So Many People) doesn't make sense, it reads:
    We don't know how many new settlers to expect, so let's make sure we have beds all of them. We're going to need some hardwood planks! I can't wait to live in a bigger city!
    It probably should read:
    We don't know how many new settlers to expect, so let's make sure we have beds for all of them. We're going to need some hardwood planks! I can't wait to live in a bigger city!
    Note that the screenshot is acctually taken from the US server, Ares, although I assume this is a problem on all english-speaking servers.

  2. #2
    Ruler of the Land Fexno's Avatar
    Join Date
    Dec 2012
    Location
    The Netherlands
    Posts
    2,100
    World
    Sandycove
    Quote Originally Posted by Jamdoggy View Post
    Note that the screenshot is acctually taken from the US server, Ares, although I assume this is a problem on all english-speaking servers.
    This could be true, however do note that the uk version uses different translations then us. It would be great if someone could confirm it for uk, since it is very easy to copy paste between us and uk english

  3. #3
    Battle Hardened Contributor Jamdoggy's Avatar
    Join Date
    Jun 2012
    Location
    Halesowen, England
    Posts
    370
    World
    Sandycove
    Quote Originally Posted by Fexno View Post
    This could be true, however do note that the uk version uses different translations then us.
    I didn't realise that, but I guess it makes sense - I'm sure I've seen some American-English in the game over there...
    I've also reported the problem over there now

  4. #4
    Glorious Graduate
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    103
    World
    Northisle
    Quote Originally Posted by Fexno View Post
    This could be true, however do note that the uk version uses different translations then us. It would be great if someone could confirm it for uk, since it is very easy to copy paste between us and uk english
    If that's true, why are generals traveling to a new location instead of travelling?

  5. #5
    Ruler of the Land Fexno's Avatar
    Join Date
    Dec 2012
    Location
    The Netherlands
    Posts
    2,100
    World
    Sandycove
    Quote Originally Posted by Jimmian View Post
    If that's true, why are generals traveling to a new location instead of travelling?
    Quote Originally Posted by Fexno View Post
    it is very easy to copy paste between us and uk english
    If you want to see it yourself just look up the Building Licen(c)(s)e at the Merchant. UK spelling is "Licence", US spelling "License"

  6. #6
    Nifty
    Join Date
    Feb 2013
    Posts
    54
    World
    Northisle
    yawn

  7. #7
    Skilled Student
    Join Date
    May 2012
    Location
    South Bucks near Oxford
    Posts
    30
    World
    Sandycove
    Making a big issue over a typo. I hardly ever read the storyline behind the pain of what i am about to give up. I look at whats needed and click lol

  8. #8
    Ruler of the Land BB_Ravel's Avatar
    Join Date
    Nov 2011
    Posts
    2,852
    World
    Newfoundland
    Thank you for bringing this to our attention. It has been reported and should be fixed soon.

Closed Thread

Similar Threads

  1. [OPEN] Text: Daily quest "Marble out of stone"
    By Fexno in forum Verified Bugs
    Replies: 3
    Last Post: 10.09.14, 20:20
  2. Replies: 1
    Last Post: 18.02.14, 13:23
  3. Replies: 4
    Last Post: 04.10.13, 13:41
  4. [OPEN] Text: Side quest "Settlers Shortage"
    By Fexno in forum Verified Bugs
    Replies: 1
    Last Post: 17.08.13, 23:50
  5. [OPEN] Text: Quest "Luxury materials - Woodworm"
    By Fexno in forum Verified Bugs
    Replies: 1
    Last Post: 17.08.13, 23:49

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts

Ubisoft uses cookies to ensure that you get the best experience on our websites. By continuing to use this site you agree to accept these cookies. More info on our privacy.