Even though the Red mountain achievement shows 5/3, it is not counted.
I understand that I may have to refill copper deposit instead of finding copper deposit with a larger capacity with the appropriate skill, but if that would be the case, they shouldn't be counted.