Adding to deposit didn't work for me. Just bought 3 add copper deposits and placed on three mines with 300 odd ore in so they all now have 800+ ore in. Achievement hasn't registered.
I'm not going to waste my time raising this with support as the last ticket I logged in December 2012 (yes, 18 months ago) still hasn't been sorted - locked quest "more sectors"