Another one that "The Settlers Online" team can fix and feel that they have done a years worth of bug fixing:

my tavern is buffed with Sandmans Powder but when I have mouse over it it says its buffed with A Thousand Snowflakes.