I've taken to keeping screenshots of my talent trees in an external document so I can check them there. I have to agree I can't understand why you cannot see the tree. That making changes is blocked, I find reasonable. Viewing should be ok.