The problem you describe is one of your own making as you have chosen to place a Noble too close to the deposit to allow a mine to be placed. There are a great many spots on the map where placing a building prevents one from placing another next to it. It's up to you to chose a layout which works.