If you are getting the 'Captcha' box displaying you may have 2-Step-Verification switched on in your Ubisoft account.
Head to https://account.ubisoft.com to check.
If it's on then turn it off and you should be able to login after clearing cache & cookies.