Open the Bookbinder tribute and mouse over the production bar to get the time remaining tool tip.
Note the time.
Try again in the same session any amount of time later any number of times and the tooltip will display that same time remaining.
To get it to actually refresh, you have to restart the game - even visiting another island won't refresh it.