From BB on testserver on cost for upgrading island storehouse:

Thanks for pointing this out! This is not intended and the storage capacity will be increased appropriately to its upgrade costs in one of the next Versions.