Got the point of selling bronze swords, wheat and pinewood planks. Sold these item TWICE does not get recorded in quest winduw tab.
Edit 1. I left it available until now, finally it worked, sort of. If you only trade ine item at a time then it works cut if you try more than one it fails as before.