I collect my emails (Collect and Delete Selected Emails)
Dismiss Mail, doesn't matter I chose star menu or storage same error messages.

https://pasteboard.co/bQ3sXrL7Vwas.png

Strange message, and that is not true, I have free storage.