There seems to be a bug to this particular quest where settlers are not being recorded toward the quest target when created in Mayor's house.
The quest requires creation of 10 settlers, my settler total has risen by 4 since quest start and yet quest still shows 0 settlers created.