Yeh, that kinda threw me too - as it stands I've decided to upgrade one and just shove the other one out in a corner somewhere out of the way just to reduce the cooldown. I see no benefit in trying to place it where I can surround it with workyards for buffing 'cos all the buildings I want buffed will be placed around the upgraded market.