This quest is meant to pop at level 10 under the Main Quest "System Functions" but for players who've already done that set it's free floating at the bottom of Main Quests. This isn't much of a problem, just a little confusing for now.
The problem:
There is no "Advanced Options" button in the game.
This:
opens this:
That whole-cog "Options" button is the goal and opens the new advanced options interface:
The fix: Change the mouseover text on the whole-cog button so it reads "Advanced Options".