You actually can control this if you think about it. Normally you will have multiple production buildings. If you want more copper going to swords instead of tools, simply turn off one of your tool yards, this has the same effect. This is how I manage my flow of goods.